This incredibly fresh and flavorful Mediterranean dinner comes together in less than an hour and packs a variety of flavors and textures